Police said there was no evidence Nicholas Attalla had previously communicated with two men before he confronted them at a New York coffee shop.