Leading scientists and nonprofits who say they — and the public — are fed up with regulatory inaction back a new movement to spur reform on ultraprocessed foods.