First a river ran blood red. Now Argentina's beloved giant rodent, the capybara, has been coated in Hulk-green slime as pollution turns the country's waterways traffic light colours.