These American workwear brands do more than just work jackets and bib overalls. Here’s where each of them shine.