Moving asylum seekers from a Southampton hotel is set to be raised with the Home Secretary by the leader of the city council.