These three bands from the 1980s didn't generate much commercial success, but after you listen to them, you might join their cult following.