Unexpected closures are reshaping America’s bargain scene. Discover why beloved discount chains are disappearing overnight.