Somehow, we’ve decided, you can keep your smart trolleys – it’s cooler to buy quinoa from a real-life cashier.