Luxury used to move between archives and legacy, slow and assured. But the retail floor is telling a new story. The real ...