Linked to rural waste and farming, the study warns that surface pollutants are now infiltrating ancient, deep rock aquifers.