Somewhere in the shallow, noisy waters between China’s coastline and the first island chain, a submarine smaller and cheaper ...