For book lovers, a good story pairs surprisingly well with a cocktail—or even a full meal. Across the country, bars and ...