Not every old PC part deserves a spot in your new build. Here's how to tell what's safe to reuse and what to replace.