Our reviewer hunts down a Japan-inspired beach bar/cafe specialising in green tea, gelato and modern mixology.