Emily Wilson’s ‘Odyssey’ became a cultural flashpoint. Now, she’s retranslating the whole thing

“It’s a complete retranslation. It’s not a revision of the old version,” Wilson told The Associated Press during a recent ...