Chinese firms must contend with geopolitical tensions and mistrust to do business in the United States. Some are choosing to avoid the U.S. altogether.