Lawyers representing Sean M. Higgins, the driver accused of killing Johnny and Matthew Gaudreau last summer, want their client’s indictment tossed, saying the grand jury didn’t learn about the ...