From vinyl records to thrifted threads, local shops in Boyle Heights and East LA offer unique gifts — and supporting them ...