Egg prices are both universal and easy to dismiss, as they're not used in "core" inflation. But they're important, almost psychologically, for consumers and the Fed.