One of this generation's best RPGs is leaving XBOX Game Pass this month.