How an interview in a Johannesburg garden with the chimpanzee expert came to haunt a Daily Maverick reporter years later — and what it says about the story of us.