Maria Oveysi and Moe Kamal met at her family’s Iranian restaurant. Now they’re selling the ice cream that was inspired by it.