A Ukrainian app and a US chatbot aim to help troops treat battlefield wounds when medics and evacuation aren't available.