This company is emerging as a key supplier to the data center memory market after more than a decade in the shadows.