A simple underdog sports movie has now evolved into one of the cleverest depictions of modern NBA culture ever made.