The criminally underrated thriller Compliance, directed by Mare of Easttown's Craig Zobel, will leave Netflix next month.