A recent ranking has crowned one of Arnold Schwarzenegger's most famous movies the best entry in its long-running franchise.