Sean Sherman’s James Beard award-winning restaurant will move to a larger space inside the Guthrie Theater in spring 2026.