Employees are most likely to trust their direct manager to communicate vital information, but few organizations train leaders for this responsibility.