New proprietary models reduce Microsoft's dependence on its biggest AI partner, even as the two maintain a fragile alliance.