The "Fortnite" makers have detailed what Apple requires to bring competitors to the App Store on the device. There is even praise.