The US administration could nix a host of federal probes and safety programs that have impacted Elon Musk's Tesla.