The artist and activist’s visual diary is shown in full for the first time in the UK as queer lives are threatened once again ...