Hyundai has pushed the three-row Palisade SUV further upmarket with a single top-spec version and a new hybrid powertrain.