If you want to outfit your living room with some new furniture, tech, or interior decor items, you can find affordable pieces that customers love at Costco.