With Jannik Sinner and Novak Djokovic eliminated in earlier rounds, there’s room for a youth movement at the French Open.