An ex Twitch manager says the platform’s 1000 gifted sub feature is designed to hit revenue targets amid pressure from Amazon.