The attack comes during a winter freeze and despite efforts by President Trump and others to get the two countries to negotiate a truce.