The menu leans on Mexican and Mexican American comfort food, like shredded beef enchiladas slathered in sauce, quesadillas ...