A co-founder and former chief executive of Dye & Durham Ltd. is seeking to nominate a new board of directors at the company as part of a plan that would see it put up for sale.