Property taxes and sales taxes can outweigh the savings from no state income tax, especially for retirees on fixed incomes or planning to age in place.