From genuine emergencies to missed stations, know when you can pull a train’s alarm chain and the penalty for misusing it.