Buddy does a remarkable job sustaining what could be a one-joke premise. But how does it resolve its own high-wire act?