A fixture of the British theatre scene, the actress is taking on risky and chameleonic roles in her second act, enrapturing audiences and critics alike ...