Double Zero is gone from the East Village after 12 years — and its own closing note points to a citywide vegan dining slump.