Jenny Brown hopes WTC’s take on “Much Ado About Nothing” will draw in longtime Shakespeare fans — and surprise audiences who ...