An American psychoanalytic tradition shows how diagnosis, science, and psychological meaning can complement one another.