Some of South Florida’s leading dance companies return to the festival this year. They include Miami City Ballet, Dance NOW!