Stop aimlessly searching for a coffee machine in Arc Raiders! This guide explains exactly how to complete the Espresso quest.