These red velvet–peppermint bark cookies are festive, chewy, and easy to make with cake mix—perfect for holiday parties, ...